ماذا عن البروفيسور هان ؟
لقد بدأ أخي بفقدان ذكرياته
باستخدام تلك التقنية سوف يتسنى لنا عرض الذكريات بصيغة فيديو و التعديل عليّـها أيضاً
النظام موجود في تلك الغرفة
كيم وو جين
لابد أنّ هُنالكَ شيئاً ما في المنزل الموجود في جيو ديوك-دونغ
هذه ... ذكرياتي
أنّـهم بالتأكيد لن يتوقفوا سواء كان البروفيسور هان أو أيّ شخصٍ أخر
كلا , لن يكون باستطاعتهم التوقف
أنتم من النظام بي البشري , صحيح ؟
أنني الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية تشغيل ذلك النظام
ما الذي تُريده ؟
إيقاف عن العمل ؟ - لدينا مُذكرة ضبط وتفتيش -
أشعر كمـّا لو أنّ هُنالك شخص ما يحاول التغطية على هذه الحادث
ربمّـا سوف يسعون وراء بوم غيون أيضاً , بمّا أنّـه دليل دامغ على ما يفعلوه
ألم تستطيعوا حتى فعل هذا بشكل صحيح ؟
أخبرتُ الأستاذ هان أنني سأحاول إقناعك
هل حقاً لم يترك أبي شيئاً خلفه ؟
هذه هو
! أنني بحاجة للحصول عليّـها لكي أنقذ بوم غيون
أحقاً عليّ وعلى هان جونغ يون الذهاب إلى هناك ؟
هذا غيو تشول
عليّـنا أنّ نتحمل تلك هي الطريقة الوحيدة لإيجاد وو جين
أنتِ مع لي هيون سيوك طول الوقت
ولكنني واثقة أنّ هُنالك وقت لا تكونين فيه معه
أين كيم وو جين ؟
أنتَ تعرف مكانه , صحيح ؟ - كيم وو جين قد مات -
لذا كيف لا يزال النظام بي البشري يعمل ؟
إذا كان وو جين هو النظام بي البشري حسب ما قال البروفيسور هان ذلك يعني أنّـه هُناك
عليّـنا أنّ ندخل إلى هناك
بالتأكيد لي هو سوو يعرف مكانهم
! فلتتحققوا من سجل ذكرياته
أنّـه فيروس , هو يؤثر على نظام الحماية للشركة
لي هو سوو يطلب مني أنّ أزرع فيروساً في رقاقة العناية خاصته
ليس لدينا وقت - شكراً لك , لي هو سوو -
أذهب وتحقق من سيركوليت
لا يُمكن للحاسوب الكبير فعل أيّ شيء من دون وو جين
فلتتذكري ذكرياتكِ المفقودة إذا كُنتِ تُريدين إنقاذ وو جين
ما الذي يجري ؟
أننا في ورطة , سيدي ! لقد توقف الحاسوب الكبير عن العمل
هل حدث شيئاً ما لـ وو جين ؟
... مُستحيل
وو جين , أهذا أنت ؟
.... أليس هُنالك
طريقة أخرى الان ؟
[الحلقة الحادية عشّـر]
هذا كيم غيو تشول
أبي
هذا هو التسجيل الأخير لي فيمّـا يتعلق بمشروع بيتــا تاريخ اليوم هو 20, يونيو , 2008
! أوه , لقد عثرتُ عليـّه
! لقد عثرتُ عليّـه , بوم غيون
[الجزء الأول : مشروع بيتــا]
لقد قُمت بتدمير كل بيانات بحثي اليوم
بهذا, لقد أنتهى مشروع بيتا تماماً
الطبيب هان يونغ وو , والذي قد قام بالبحث معي
أراد أنّ يواصل هذا البحث
على أيّ حال , لقد استنتجتُ أنّ هذه التقنية ليست بشيءٍ يجب أنّ يمتلكه البشر
[مشفى يونسانغ للأمراض النفسية , عام 2008] طبيب هان
عليّـنا استخدام التقنية التي قدمتها لنا بيول في علاج ! مُتلازمة ما بعد الصدمة فحسب
ولكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يُمكن علاجه بهذه التقنية
طبيب كيم , البشر كائنات ناقصه
المشاعر البغيضة كالجشع , الغضب و الخوف
! جميعها تأتي من الذكريات
ما الذي تُريد فعله ؟
إذا أستخدمنا هذه التقنية لمحي الذكريات التي تُسبب النزاع البشري
! يُمكننا خلق عالم من دون جرائم وحروب
! يُمكننا نحن البشر المخلوقات الناقصة أنشاء عالم جديد وسامٍ
ولكن هؤلاء البشر الناقصين سوف يتحكمون بتلك التقنية
هُنالك شخص ما بالتأكيد سوف يحاول التحكم بتلك التقنية
إذا حدث ذلك , عندها سوف يتمكن الأخرين من التلاعب بذكريات بعضهم
! وحتى سيكونون قادرين على التحكم بهم
هذا لم يحدث بعد
! لا يُمكننا التوقف عن هذا الأن لأننا خائفين من ذلك فحسب
طبيب كيم
فكر بالأمر مليّـاً , حسنًا ؟
ليس هُنالك شيء , بيول
... الطبيب هان رجل مُتحمس , لذا
أمحي ذكرياتي من فضلك
لم أضع بعين الاعتبار جشع البشر
سيكون من الأفضل التخلص من تلك التقنية
على أنّ أسمح باستخدامها بأغراض سيئة
ولهذا السبب قُمت بمحو ذكريات بيول
والتي علمتني بشأن تقنية الذكريات
هذا ما أرادته بيول
! طبيب كيم
أين هي بيول؟
أين بيول؟
لقد فات الأوان , مسحتُ كل ذكرياتها
كلا , سأجعلها تتذكر مرةً أخرى
لذا , هيا أخبرني أين هي بيول ؟
لقد أنتهى الأمر
غيو تشول
سينتهي بكَ الأمر ميتاً هكذا
إذا حدث خطبٌ ما , من المُمكن أنّ ينتهِ بنا الأمر ميتين
ربمّـا قد نكون في خطر بسبب هذه الحادثة
ولكنني كإنسان لا كعالم
فعلتُ ما ينبغي فعله
إذا عثرتَ على هذا الفيديو بعد البحث عن بحثي ... أيّاً كُنت
من فضلكَ توقف الأن
التقنية التي علمتني إيّاه بيول لم تعد موجودة في هذا العالم
ولا يجب أنّ يكون لها وجود
.....بيانات البحث ... الأن
قد أٌتلفت
لم يعد هُنالك بيانات للبحث؟
[دائرة : عالمان مُتصلان ]
! أبي ! أعتقد أنّ بوم غيون يُعاني من نوبة
! أجل , أجل ! حسنًا
! أتجه إلى مستشفى غيو جوون بسرعة
حسنًا
!أوه لا ! تماسك قليلاً
لم يَكُن هُنالك أيّ بيانات للبحث مُنذ البداية
ما الذي سيفعله أخي الأن , إذًا ؟
بالتالي ما الذي يُريده البروفيسور هان ؟
أنّـه يُريد أنّ يجري أبحاث على بيول معك
مثلما فعل مع والدكَ تماماً
وتلك هي الطريقة الوحيدة لكي يحصل بوم غيون على العلاج الذي يحتاجه
إذًا هل يُريد مني أنّ أجلب أخي و جونغ يون و أذهب أليه
وو جين , بوم غيون يتصرف بغرابة ! تعال إلى مستشفى غيوجوون بسرعة
ماذا؟
[غرفة الطوارئ]
! أبتعد
! أستمر بالضغط
! بوم غيون - ! أبتعد -
! واصل الضغط ! أشحنه بمقدار 200 جول
! بوم غيون
! أبتعد
لقد تمكنا من أعادة دورته الدموية إلى طبيعتها
من فضلكِ تفقدي مؤشراته الحيوية
حاضر , أيها الطبيب
أيها الطبيب! هل أخي بخير ؟
حالته مُستقرة الأن
هل سبق و أُصيب بوم غيون بنوبة صرع ؟
كلا - .... إذًا -
أعتقد أنّ ذلك حقاً بسبب تلك الحشرة الزرقاء
لقد تصلب جسده بالكامل وتوقف عن التنفس
لهذا السبب أصيب بسكته قلبية
إذا توقف قلبه مُجدداً , لا يُمكنني ضمان سلامته
ألاّ يُمكنكَ حقاً أنّ تجري له الجراحة ؟
الحشرة قد تحركت إلى مكان أكثر خطورة
حالته قد تصبح أسوأ إذا أجرينا له الجراحة الان
عليّـنا أنّ نُســرع ونعرف المزيد عن هذه الحشرة
أوه , مهلاً ليس لدينا وقت لهذا أيضاً
على الأشخاص الذين قد صنعوها و زرعوها في رأسه أنّ يُزيلوها بأنفسهم
[أبي]
ما الذي تفعلينه ؟
إذا ذهبتُ أليه , هو سيُخبرني بالطريقة التي تُمكننا من إنقاذ بوم غيون
فبعد كل شيء , ذكرياتي هو كل ما يُريده والدي
كل ما نحن بحاجته هو أنّ أذهب إليه , وو جين
ولهذا السبب محيت ذكريات بيول
التي قد علمتني بشأن تقنية الذاكرة
هذا ما أرادته بيول
كلا
لا توجد طريقة أخرى
يجب أنّ أذهب
بلى هُنالك طريقة أخرى
ماهي , إذًا ؟
لقد عثرتُ على بيانات بحث والدي
هذا ما اراده البروفيسور هان
هذا سيفي بالغرض
لذا , ثقي بي وانتظري هنا فحسب
تلك البيانات لم تعد موجوده في هذا العالم
لمَ سنأخذ الدرس الخصوصي في الكاريوكي ؟
أنني لن أقوم بإعطائكَ درس خصوصي اليوم أنني أريد أنّ أطلب منكَ إسداء خدمةً لي
ما الأمر هذه المرة ؟
لقد أخبرتني أنّـكَ ستفعل أيّ شيء أريده إذا أسديتُ أليكَ معروفاً المرة السابقة
ولكنكَ لم تفعل أيّ شيء لي
ما الذي تُريده , إذًا ؟
دعني أفوّت أربعة دروس و أبقي الامر سراً عن والدتي
هذا هو الهاتف المُعطل الذي أردته
ولكن ما الذي تنوي أنّ تفعل به , سيدي ؟
لا يُمكنني ترك أيّ أدلة خلفي من الان فصاعداً
لا ينبغي لكلانا فعل ذلك
.... ولكن , بروفيسور- هيون سيوك -
أننا قريبون للغاية من إحداث ثورة في علم الاعصاب
لقد قال البروفيسور هان أنّه قد يصبح من المُمكن رؤية الذكريات على شكل مقاطع فيديو
قد يكون باستطاعتنا اكتشاف تلك التقنية قريباً
ماذا؟
كل ما نحن بحاجةٍ أليه هو أنّ يأتِ كل من كيم وو جين و هان جونغ يون إلى هنا
كيم وو جين ؟
الساعة الثالثة ظهراً , الــ 26 من شهر يوليو , 2017
لقد كانوا يُراقبون كل شيء
في الواقع هذا يعمل لصالحي
[رسالة إلى : البروفيسور بارك دونغ غيون ]
هذا كيم غيو تشول
هذا هو تسجيلي الأخير فيمّـا يتعلق بـــ مشروع بيتا تاريخ اليوم هو الــعشّرين من يونيو , عام 2008
[كيم وو جين ]
أجل , وو جين ؟ ما هذا الفيديو ؟
... أهذا - أجل , لقد وجدتُه -
بحث أبي
سوف أسلمه إلى البروفيسور هان
بشرط واحد , من فضلك أخبره بهذا
شرط ؟ ما الذي عليّ أخباره به ؟
يجب أنّ يقوم بأجراء عملية لأخي أولاً
إذًا أنتَ تُريد مُبادلة بحث كيم غيو تشول سينباي مُقابل إجراء الجراحة لأخيك ؟
أجل
سوف أسلمه البيانات بمجرد أنّ يقوم بإجراء العملية لأخي
أنّـه لن يحتاجني أو يحتاج جونغ يون بعد إذا حصل عليّـه . صحيح ؟
ماذا لو رفض ؟
أشعر أنّـه سيرغب بالتأكـد ما إذا كان حقاً البحث أم لا
سأذهب أليه , كـــرهينة
ماذا؟
لقد قام البروفيسور هان بتنصيب كاميرا في منزلي القديم
أنني واثق أنّ البروفيسور هان يُدرك جيـّداً أنني هُنا كرهينة
حسنًا , سأخبره بذلك
ولكن هل ستكون بخير , وو جين ؟
أعتذر لإقحامكَ بكل هذا , بروفيسور
كلا , لقد كانت غلطتي لأنني لم أستطع إيقاف البروفيسور هان
حسنًا , سأساعدك بكل الطرق المُمكنة
سوف ينتهي هذا إذا سلمتُ بيانات البحث إليه
هل حقاً سوف ينتهي كل شيء إذا حصلنا على البحث ؟
بالطبع لا أنّـها البداية فحسب
سوف نأخذ بيانات البحث ونحتفظ بـــ وو جين أيضاً
ففي النهاية , هو مفتاح تلك التقنية
وجونغ يون سوف تأتي بعد ذلك
سوف أستأنف العمل بمشروع بيتـا بنفسي
هذا بارك دونغ غيون
أريدكَ أنّ تُرتب هذا الأمر لأجلي
مرحباً - أجل , وو جين؟ -
بروفيسور بارك ؟ ما هذا الرقم ؟
النظام بي البشري قد أعطوني إيّـاه لكي لا أترك أيّ أثار لهذه الصفقة
أنّـهم شديدي الدقة
ماذا عن البروفيسور هان ؟ هل تواصلت معه ؟
أجل , قال أنّـه سيقبل عرضك
في الرابعة مساءًا , في مُجمع شقق غوانغ جانغ في المرأب
الطبيب الذي سيقوم بأجراء عملية بوم غيون سيتوجه إلى هناك بعد وقتٍ قليل
لقد قال أنّ عليّـكَ إحضار بيانات البحث معك
أنتَ تعرف ذلك , صحيح؟
أجل
هل سيقوم البروفيسور هان حقاً بفعل ما طلبته لأنني سوف أسلمه هذا ؟
أنّـه يعرف أنني مفتاح ذلك النظام
هل سأكون قادراً على أنهاء كل هذا و العودة سالماً ؟
[وصفات سهلة لصنع الخبز والبسكويت]
أنني حقاً لن أقوم بفعل أيّ شيء يُقلقك
لن أذهب لأيّ مكان لن أترككَ بمفردكَ مُجدداً
هيونغ
سوف يَسير كل شيء على ما يُرام , صحيح ؟
يُمكننا أنّ نُنقذ بوم غيون ؟
لقد وجدتُ بحث والدي
لقد قالوا أنّـهم سوف يُجرون له العملية مقابل تسليمي للبحث
هل يُمكننا الثقة بكلام أولئكَ الناس ؟
أنا سأذهب
كلا , البروفيسور بارك سيذهب معي
من فضلك أخبرني عندما تبدأ عملية أخي وإذا انتهت بنتيجة جيّـدة
بعد ذلك , عليّـكَ أنّ تنقله إلى مكانٍ أخر بأسرع ما يُمكنك
مَـنْ يدري ما قد يفعلونه في المرة المُقبلة ؟
كل ما أراده البروفيسور هو بيانات البحث
سوف ينتهي كل شيء بمجرد أنّ أسلمه البحث
حسنًا - لكن فلتكن حذراً -
سيكون كل شيء بخير
فلتعتني بأخي جيّـداً , حسنًا ؟
أوه , وو جين
هل أنتَ بخيـــر ؟
يـا
أنّـكَ حقاً تبدو وسيماً من هذه الزاوية
أوه , توقف عن المُزاح , أنني لستُ في مزاجٍ جيّـد
هيونغ
سوف تخضع لعملية جراحية
هيونغ
ما هذا ؟
أنّـها لأجل جدتي أنّـها أشياء تحتاجها وكذلك رسوم بقائها في دار المُسنين
لم تسنح لي الفرصة للاعتناء بها
بمّـا أنني قد كُنت قلقاً على بوم غيون
فلتعتني بها لأجلي , حسنًا ؟
فبعد كل شيء , جدتي تُحبّـكِ أكثر مني
هل سيتمّ حل كل شيء بهذا فقط ؟
بالطبع , أنّـه بحث والدي الذي يُريده البروفيسور هان بشدة
ألاّ يجب أنّ أذهب معك ؟
قد تتعقد الامور أكثر إذا أتيتِ معي أيضاً
اذهبي إلى جدتي
يُمكننا أنّ نتقابل لاحقاً ونهرب سوياً
لمَ تُخبرني أنّ أذهب إلى هُناك , إذا كل شيء سيكون على ما يُرام ؟
دائماً هُنالك احتمال واحد بين 10,000 احتمال أنّ شيئاَ سيئاً قد يحدث
سأذهب الأن إذًا
.... سوف
أعود بسرعة
سأنتظرك
سأغادر إذًا
لا بأس , أدخل
أين هي بيانات البحث ؟ دعني أراها
رائع , ذاكرة بيانات تبدو كــــ الصليب ؟
هذا صحيح أنّـها ذاكرة غيو تشول سينباي
أجل ؟
الطبيب هُنا الان , لقد بدأت الجراحة
حسنًا , من فضلك أتصل بي عندما تنتهي الجراحة
هل أنتَ راضي الأن ؟ هيا سلمها الأن
سأسلمه لكم بمجرد أنّ اتأكد أنّ الجراحة انتهت
يـا, أننا بحاجة أنّ نتأكـد ما إذا كانت حقيقية أم لا أيضاً
سأسلمها بمجرد أنّ اتأكـد أنّ الجراحة قد انتهت
! أعطني إيّـاها أيها الوغد
! أيها الحثالة
هل لديكَ أمنية أخيرة ؟
توقف
! توقف
..... لمَ , أيها اللعيـ
أوامر مَـن التي عليّـكَ أنّ تتبعها ؟
أنا اسف
أيها الوغد
وو جين
لمَ تماديت هكذا وجعلت الأمور تصبح مُعقدة أكثر ؟
اللعنة , هذا يقودني للجنون
هل كُنت معهم أيضاً , بروفيسور؟
ليس من البداية
ولأكن واضحاً , أنني لستُ كذلك أيضاً
ولكنني بحاجة لبيانات البحث , وو جين
أنتَ تفهم هذا , أليس كذلك ؟
الجميع يُريد هذه التقنية
إذًا لابد أنكَ تعرف كل شيء
بشأن تلك الغرفة و تلك التقنية
الشخص الوحيد الذي قد رأى بيانات بحث والدي هو أنا
كل شيء بداخل عقلي
وستتمكن من رؤية كل شيء إذا ذهبت معي إلى منزلي القديم
يُمكنني أنّ أُريكَ بيانات بحث والدي من خلال ذكرياتي
.... لذا , من فضلك
أنهي جراحة أخي بسلام
إذا فعلت ذلك , سأذهب إلى هناك و أدعك ترى ذكرياتي
.... في النهاية , إذا رفضت أو مُت
عندها كل شيء سوف ينتهي
يـا, هيون سيوك
اذهب و أحضر بعد المُعدات من المنزل الموجود في جيو ديوك-دونغ
أجل
لقد انتهت جراحة بوم غيون بسلام
لقد نجــا
حسنًا , سأترك الامر لكَ أيها المُحقق
اسرع وعُد إلى هنا أنتَ بخير , أليس كذلك ؟
لا تقلق , سأكون هُناك قريباً
هل أنتَ راضي الأن ؟ لقد أنقذنا بوم غيون
هيا لِـــنذهب
إذًا , كيف سنرى بيانات البحث ؟ هاه؟
الساعة الثالثة مساءًا , 26, يونيو , 2017
! لقد هرب وو جين - ! لقد هرب وو جين -
أمسكوا بــ وو جين - !تحركوا -
!هيا أسرعوا ! ألحقوا به
! ألحقوا به بسرعة , اللعنة
أبقى في المنزل و أقطع الكهرباء
وعندما تسمع ردة فعل من الطابق السفلي
أخرج بعد ذلك بساعة , و أذهب إلى المنزل مباشرةً
فهمت ؟
أيّ نوع من الطلبات هذا ؟
أنّـه أمرٌ مُهم حقاً , حسنًا ؟
أعتقد أنني سوف أستمع لبعض الموسيقى أو ما شابه
[من كيم وو جين : جونغ يون ]
على الأرجح ستكونين ذاهبة إلى دار العجزة عندما تشاهدين هذا
لقد اكتشفتُ كل شيء
على الأرجح ستكونين ذاهبة إلى دار العجزة عندما تشاهدين هذا
لقد اكتشفتُ كل شيء
لقد اخترتِ أنّ تمحي ذاكرتكِ
أنتَ و والدي كُنتما تحاولان تدمير تقنية الذاكرة
لذا عيشي كـــ هان جونغ يون كمّـا أخترتِ
أنتِ هان جونغ يون
لأنكِ تملكين ذكريات هان جونغ يون
..... بالنسبة لي , أنتِ لم تعودي بيول
بل هان جونغ يون
سأعود إلى هان جونغ يون
لذا اهربي بمجرد أنّ تُشاهدي هذا
إلى مكان آمن
... إذا حدث شيء لي
مع زال عليّـكِ الهروب
أحمي نفسكِ حتى النهاية
! اللعنة
! تباً , اللعنة
ذلك الوغد الصغير يعرف جيّــداً كيف يكون مصدراً للإزعاج
يـا, فلتخرج فحسب حسنًا؟
سوف ينتهي بكِ الأمر ميتاً على هذا المُعدل , حسنًا ؟
يـا, بهذه الطريقة مات والدكَ أيضاً
! اللعنة , وو جين
! كيم وو جين
اللعنة , إلى أين قد ذهب ذلك الوغد ؟
كيم وو جين ! لا تُصعب الأمور على كلانا , أتفقنا؟
! هيا أخرج الأن , كيم وو جين
أو! اللعنة
اللعنة , حسنًا هذا مُمتع ,هاه؟
هيا فلتتبع والدكَ للأخرة , حسنًا ؟
! مُت , مُت
يـا, ألم أُخبركَ ألاّ تقتله؟
!دعني ! دعني
أنا أسف
اللعنة , أنني أعاني من وقتٍ عصيب بسبب هذا الشقي
.... !اللعنة
! أبقى مكانك , اللعنة
وو جين
لنتوقف عن إرهاق أنفسنا , حسنًا ؟
هل لديكَ البيانات أم لا ؟
ليس هُنالك وجود لتلك البيانات
إذًا تعال معنا من دون التسبب بمشاكل
يجب أنّ نُسرع و نُعيد ذكرياتكَ حتى نعثر على جونغ يون
! أترك جونغ يون وشأنها ! اللعنة عليّـك
وو جين
هذا لأجل مصلحة البشرية
ألاّ تُريد أنّ ترى كيف سيتقدم العلم بسبب هذا ؟
لا تخدع نفسك
... أنتَ فقط
تُريد هذه التقنية
يا لكَ مـن شخص ضيق الأفق
إذًا ماذا؟
خذوه بعيداً
!دعوني ! دعوني
! هيا أمشي , أيها الوغد
! دعوني - !أيها الوغد -
! أوه - ما الذي تفعلونه ؟-
! ما هذا بحق الجحيم
! اللعنة
! توقف
! توقف مكانكَ , كيم وو جين
! كيم وو جين ! كيم وو جين
! كيم وو جين - ! توقف-
أمسك به
لن يتمَّ الإمساك بي أبداً
! كيم وو جين - سأعود مهما كلّف الأمر-
.... جونغ يون
...... إذا سارت الأمور
.... ....وحدث شيئاً لي
أحمي نفسكِ مهما كلّـف الأمر
افتحي حقيبتكِ
انتظريني
.... أينما كُنتِ
سأجدكِ
وو جين
..... هيونغ - ! يـا, كيم وو جين -
! وو جين ! أنا هُنا
.... هيونغ
سأعود بسرعة
سأكون بانتظارك
وو جين
! أفتحوا الباب
ما كان ذلك ؟
مُستحيل , كيم وو جين ؟
أهذا أنت ؟
وو جين
أهذا حقاً أنتَ وو جين ؟
.... هل أنتَ حقاً
كيم وو جين ؟
هان جونغ يون
هل أنتَ حقاً ... وو جين؟
ما الذي حدث ؟ أين نحن ؟
لنخرج من هنا أولاً
هل حقاً أنتَ كيم ووجين؟
مَـن أنت ؟
هان جونغ يون , ما الذي يجري هُنا؟
مَـن أنت ؟
.... أنا
أنا بوم غيون , كيم بوم غيون
بوم غيون
أعثر على سيركوليت
! أعثر عليّـه في الحال
[دائرة : عالمان مُتصلان ]
[عام 2017]
لقد مرّ عامين وستة أشهر على وقوع الحادثة
أعضائه الداخلية تفقد وظيفتها بمرور الوقت
أننا لسنا واثقين إلى متى سيبقى صامداً على قيد الحياة
لا يُمكن لوو جين أنّ يموت
لم نستطيع العثور على بيانات بحث كيم غيو تشول
وهان جونغ يون مفقودة
ولسنا قادرين على إيجادها
.... كل ما تبقى لدينا هو وو جين
وهذا المُكعب
سوف ينتهي هذا المشروع إذا مات هذا الوغد
متى سوف يصل البروفيسور تشوي ؟ - سوف تحط طائرته في كوريا الأسبوع المُقبل -
ذلك هو .... أملنا الوحيد
هذا غير قانوني
ولكن ليس مُستحيلاً , أليس كذلك ؟
أنتَ أول طبيب في العالم قد نجح في استنساخ الحيوانات
ولكن الاستنساخ لم يُجرب على البشر من قبل
بشكل رسمي , أجل
ولكن , بشكل غير رسمي أيها الطبيب
كل العلماء حول العالم يقومون بأجراء بحوث بهذا المجال
لدينا التمويل المالي , الموارد البشرية والدعم التقنني
وكل شيء سيبقى سرّي
أنتَ تعرف أنّـه في يومٍ ما , سوف يصبح استنساخ البشر قانونياً
وعندما يحين ذلك اليوم
سيكون لديكَ لقب أول طبيب نجح بفعل ذلك
أتمنى أنّكَ سوف تقبل عرضي
رجاءًا
[عام 2022] بروفيسور بارك . لقد نجحنا
لقد نجحوا في استنساخ البشر
لنجربه فوراً
إذا نجحت التجربة , ما الذي سيحدث لــ كيم وو جين ؟
عليّـنا أطلاق سراحه , لقد كانت رحله صعبة
عليّــه
هذا غير معقول , لقد مرّت عشّرين سنة
كيف يُمكن أنّ تبدوا بنفس الشكل؟
مرّت عشّـرون سنة ؟
هل أنتَ ... حقاً بوم غيون ؟
جوون هيوك
هل أنتَ ... حقاً وو جين ؟
في ذلك اليوم , بعد أنّ افترقنا ذهبتُ لمقابلة البروفيسور هان
! ولكن بارك دونغ غيون كان هُنالك بدلاً منه , لقد كانت خُطته
لقد حاولتُ الهرب ولكنني تعرضتُ لحادث و استيقظت اليوم
ولكن قد مرّت عشّرين سنة ؟
هذا غير منطقي إذًا لمَ أبدوا بنفس الهيئة ؟
إذًا , هل عاد وو جين إلى الحياة ؟
أهو حيّ حتى ؟
أنّـه .... حيّ
جونغ يون , لمَ تفعلين هذا ؟
لا تمزحي معي ... أنني لستُ في مزاجٍ يسمح بهذا
لا تمزح معي ... أنني لستُ في مزاجٍ يسمح بهذا
ما هذا ؟
ما الخطب ؟
لا شيء
! يـا, افتحوا الباب
عليّـنا الخروج من هُنا أولاً - مَـن بالداخل ؟ أفتحوا الباب ؟-
! يـا, افتحوا الباب
مَـنْ بالداخل؟
هيا لنذهب بسرعة
أبقيا هُنا
إذا قمت بإحداث أيّ ضجة , ستموت
فسّر الأمر , مَـن هو ؟
أخبرني ! مَـنْ يكون ؟
سيركوليت الثالث
.... إذًا ... هل هو
ذلك صحيح , أنّـه ما تُفكري فيه بالضبط جونغ يون
هذا ... مُستنسخ كيم وو جين
كيم وو جين مات
قبل خمسـة عشّر عاماً
..... وو جين
مات ؟
....وو جين
مات ؟
مُستحيل , أنني أتذكر كل شيء
لقد تعرضتُ لحادث و استيقظتُ اليوم ! أنني أتذكر كل شيء
ولكنني مُستنسخ ؟ - هذا لأننا أستخدمنا ذاكرته -
ماذا يعني ذلك؟ - الاستنساخ كان ناجحاً -
ولكن لم ينجح المُستنسخ بالاتصال بالمُكعب
ألاّ تتذكر مُكعب الذاكرة النجمي الشكل ؟
ذاكرته
ذاكرته كانت الجواب
ذلك المُكعب كان بحاجه لجسـده كي يعمل
هل تفهم الأن ؟
أنتَ لست كيم وو جين
أنتَ مُجرد مفتاح تشغيل حاسوب النظام أنتَ مُجرد مكون من النظام
رئيس هونغ , أعتقد أنّ ذلك هو مبنى نظام بي البشري
هل أنتَ واثق أنّـهم هُنالك؟
... يـا, لقد أخبرتُكَ أنني سمعتُ رسالتهم الصوتية
حسنًا
هيا بنا لنذهب
هذا غير منطقي , هذا مُستحيل
[الكود 9, Aالطابق الثاني , المنطقة]
A نائب الرئيس لي , أنّـه في الطابق الثاني , المنطقة
! تراجعوا
أنزلوا أسلحتكم , لا تتحركوا
هل تعتقد أنّـه بإمكانكم الهرب - أصمّـت -
أنزلوا أسلحتكم
جوون هيوك
رئيس هونغ
كيم وو جين ؟
! يـــا - مُعلم ووجين ؟ -
.... مَــن - ما الذي يجري ؟ هل هذا يُعقل ؟ -
لقد تقدم التلميذ في العمر كثيراً , لذا لماذا المُعلم يبدو كمّـا كان عليّه ؟
جوون هيوك , ما الذي يجري ؟ ما الذي حدث لــــ وو جين ؟
هذا لن ينفع لنخرج من هُنا أولاً
أغلقوا الأبواب لكي لا يمروا من خلالها
وو جين مات ؟
هل تقول أنـّه ليس وو جين
لأن وو جين مات ؟
ولكنه يبدو مثله تماماً
ألاّ تعرف ما معنى الاستنساخ ؟ ! بالطبع سيبدو مثله
إذًا هو مُعلمي , وو جين ! أنا دونغ سوو هل تعرفني ؟
دونغ سوو ؟ - .... دونغ سوو -
رأيتم ؟ لقد تعرف عليّ
مُعلمي , أنّـه مُعلمي ووجين
ولكنهما يقولن أنّ مُعلمك وو جين ميت
! ولكن مُعلمي وو جين يتذكرني
يــا, هل هذا معقول ؟ ! أنتَ لم تقابله من قبل
المُحقق أوه مُحق
أنّـه ليس ووجين
صحيح ؟ أنّـه مُستنسخ , أليس كذلك ؟ - لمَ هو ليس وو جين ؟ -
أنّـه يتذكرني - لمَ هو وو جين ؟ -
وو جين قد مات , إذا كان يملك نفس الوجه هل هذا يجعله وو جين ؟
أخي الصغير , ومُعلمكَ ميّـت الأن
..... هذا
ليس وو جين - ولكنه يتذكر كل شيء -
هذا ما قاله وو جين ..... لأنني أملك ذكريات هان جونغ يون
فأنا هان جونغ يون
أنتِ هان جونغ يون لأنكِ تملكين ذكريات هان جونغ يون
لقد عشتُ كــــ هان جونغ يون طول هذا الوقت لأنّـه قال لي ذلك
لهذا السبب هو وو جين أيضاً
لأنّـه يملك ذكريات وو جين فهو وو جين
كلا ! ووجين مات
..... تلك اليدان .... ليست نفس الأيدي التي أمسكتُ بها
وهذا الجسـد ليس جسـد وو جين الذي احتضنته
أنّـه مُجرد بديل ليأخذ مكان وو جين
.... إذا كان هو وو جين
بالتالي مَـن كان أخي الصغير الذي مات ؟
أنّـه .... ليس وو جين
أنتَ لست كيم وو جين
لقد فُصل أتصال سيركوليت بالحاسوب الكبير
من فضلكم أخبروني بالنتائج المُحتملة
سوف يتوقف نظام العناية المُستقرة , وعندما يحدث ذلك الجرائم العرضية والمتعمدة
وكذلك كل أنواع الحوادث لن تكون تحت سيطرتنا
بوابة النظام سوف تتوقف عن العمل , بالتالي لن نتمكن من التحكم بدخول الغرباء للأرض الذكية أيضاً
هذا ليس كل شيء , استعادة الذكريات المحجوبة سيكون أخطر شيء
كم سوف يستغرقهم استعادة ذكرياتهم ؟
لم يسبق وحدث هذا على الأرض الذكية
لذا من الصعب وضع تقديرات في الوضع الحالي
أنّ ذلك يعتمد على نوع تلك الذكريات المحجوبة وكذلك عمرها
وكم قد كانت مأساوية تلك الذكريات
وكذلك جنس وعمر الشخص سوف يُحدد موعد أستعاده للذكريات
أهذا يعني أنّـه لا يُمكننا وضع أيّ احتمالات الان ؟
و أسوأ ما في ذلك , سيكون عليّـنا أنّ نصنع سيركوليت أخر
قد يستغرق ذلك سنة كاملة , و إذا أستمر هذا الوضع لذلك الوقت
سوف تنهار الأرض الذكية
إذًا لدينا الحل
كيم جوون هيوك , بلوبيرد , سيركوليت الثالث
ضعوهم على لائحة المطلوبين للعدالة كإرهابيين
و اعثروا عليّـهم بأسرع وقت
لا يهم إذا تأذى سيركوليت الثالث
أحضروه حيّـاً
أين هو كيم جوون هيوك وبلوبيرد ؟
أولئكَ الأشخاص ليسوا إرهابين
المُجرم الحقيقي هو مَـن يجعل الأرض الذكية بفوضى عارمة
الوزير بارك دونغ غيون
ما الذي قُلته ؟
الوزير بارك هو رئيس النظام بي البشري
وذلك النظام يقوم بحجب ذكريات المواطنين
هل تتوقع مني تصديق ذلك ؟
الوزير بارك قام بمحي ذاكرة العُمدة يوون
! توقف عن التفوّه بالهراء
..... كيم جوون هيوك و بلوبيرد
أين هُم الأن ؟
[مطلوبين للعدالة ]
ما زلتُ لا أعرف حتى ما عليّ التفكير به
.... أهذه حقاً
سنة 2037 ؟
وو جين
هل سارت عمليته الجراحية على نحوٍ جيّـد ؟ هل استعادة ذكرياته؟
كلا , لقد أستيقظ بوم غيون بعد عشّر سنوات
وشاهد تسجيلات ذكرياتكَ التي تركتها
يجب أنّ أتأكد أنّ تبقَ ذكرياتي محفوظة على الأقل
... إذا فعلتُ هذا , هو سيتذكرني
حتى إذا نسى كل شيء أخر
بوم غيون لا يتذكر أيّ شيء بعد اختفائك
لأن ذلك لم يكن موجود في تسجيلات ذاكرتك
لقد أستخدم تلك الذكريات البالية
ليبحث عني ؟
لعشّرين عاماً ؟
جوون هيوك , لا أدري ما عليّ التفكير به
لذلك الفتى وجه وو جين وذكرياته أيضاً
كمّـا لو أنّـه هذان الأثنان لا يزالان يعيشان في عام 2017
قائد هونغ , لقد أمر الوزير بارك باعتقال طارئ
أنتَ , وو جين و أنا على قائمة المطلوبين كإرهابيين
عليّـنا إخراج وو جين , إذا امسكوا به سوف يقومون بتوصيله بــــ النظام مرة أخرى
مَـن هو وو جين ؟ - جوون هيوك -
ألاّ تفهمين ذلك ؟ أنّـه مُجرد مكون قد صنعه بارك دونغ غيون
! كيم جوون هيوك
إذًا ما الذي عليّـنا فعله ؟ نهرب من دونه ؟
ماذا عن وو جين ؟ سوف ينتهي به الأمر محبوساً في النظام بي البشري للأبد
! وسيواصل التفكير بذكرياته المُريعة
ما علاقة هذا بي ؟ - ! كيم جوون هيوك -
لا أعلم ما إذا كان يجدر بي قول هذا ولكن إذا كان مُهماً للنظام بي البشري
ألن يكون من الخطر أخذه معنا ؟ أليس كذلك؟
إذًا ؟ إذًا ماذا؟
هل سنُغادر من دون معلمي ؟ - أنّـه ليس معلمك , بل مجرد مُستنسخ -
مُستنسخ ؟ يـا, هل انتهيت ؟
يـــا, أيها الوغد لقد مات وهذا مُجرد مُستنسخ ! هل أنا مُخطئ ؟
! يـا, يـا
لمَ تتشاجران ؟ توقفا الأن
وو جين - هل أنتَ بخير ؟ -
يـا, أنّكَ حقاً وسيم من هذه الزاوية
توقف عن المُزاح , أنني لستُ في مزاجٍ جيّـد
هيونغ
سوف تخضع لعملية جراحية
هيونغ
ما هذه الذكرى ؟
لم أرى هذا في شريط ذاكرة وو جين
لمَ أتذكر هذا فجأة ؟
إلى أين ستذهب ؟
سأذهب
أنتَ مُحق , أنا لستُ كيم وو جين
أنا لستُ أخاك الصغير
لهذا السبب ....سأذهب لوحدي
أنا مَـن يُريده بارك دونغ غيون
خُــذ جونغ يون و أذهب لمكان بعيد
.... أذهب
.... و أكمل حياتكَ كــ كيم جوون هيوك
و أخبر جونغ يون أنّ تعيش حياتها كـــ جونغ يون أيضاً
أنسى كل شيء
بوم غيون
.... ماذا
ما الذي قُلته لي في ذلك الوقت ؟
قبل عشّرين عاماً , قبل إجراء الجراحة ما الذي قُلته لي ؟
مُحقق كيم , أنّـه لم يكن أنا
لقد قاموا بزرع هذه الذكريات في رأسي
اجبني ! ما الذي قُلته ؟
.... أنا
خائف
هيونغ
أنني خائف - بشأن جراحتي ؟-
سأكون بخير , لا تقلق
أجل
سأعود - إلى أين ستذهب ؟ -
سأعود بسرعة - حسنًا , أراك لاحقاً -
هيونغ
لا تنساني , حسنًا ؟ أنا سأتذكركَ أيضاً
ولمَ قد أنساك؟
حسنًا , أعدكَ سأتذكرك
هيونغ
أنا خائف
...ســوف
أعود
..... عندما قُلت أنّـكَ ستعود
هل كُنت ذاهباً للقاء بارك دونغ غيون ؟
..... عندما قُلت أنّـكَ ستعود
هل كُنت ذاهب لمبادلة بيانات بحث والدي مقابل جراحتي ؟
.... أهذا ما كُنت خائفاً منه ؟ أهذا
ما كُنت خائفاً منه ؟
أنا أسف
ما كان يجدر بي تركك تذهب لوحدك
أنا أسف , وو جين
أنا اسف
أنني حقاً أسف
هيونغ
ما كان يجدر بي تركك تذهب لوحدك
ما كان يجدر بي أنّ أرسلك هكذا
.... هيونغ